I have migrated from Conduwuit (which is not abandoned, see here) to Tuwunnel Tuwunel that has picked up it's development.
Migrating from Conduwuit to Tuwunnel is as simple as replacing the running binary with the new one and restart the service!
For the time being, i will not be publishing specific new instructions here.